перекрестная проверка, перекрестный контроль перекрестный контроль
cross: 1) крест Ex: Maltese cross мальтийский крест Ex: to make one's cross, to sign with a cross поставить крест2) крестное знамение Ex: to make the sign of the cross перекреститься, осенить себя крестом3
check: 1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
check in: 1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист
check in on: phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
check that: expr AmE infml Check that, I was wrong — Не будем об этом. Я был не прав She showed up at ten, no check that, at about eleven — Она заявилась в десять, нет, вру, около одиннадцати
check-in: 1) регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)2) запись в книге прихода и ухода3) регистратура
in check: под контролем; под принуждением His task was to keep Jimmy in check. ≈Его задачей было держать Джима под контролем. The common law of thedesert found itself kept in check by the statute law of Pales
This provides for an additional cross check. Это дает возможность для проведения дополнительной перекрестной проверки.
Sometimes, it will be necessary to cross check whether somebody played a trump or not. Нескольких шагов хватало, чтобы определить, будет паренек играть или нет.
You can also cross check, that and it is recommended that you do for the credibility of the. Вы также можете ее перепроверить, что и рекомендуется сделать для убедительности.
However, when issuing a certificate of origin, cross checking with capacity and production reports belonging to that company may be another way. Вместе с тем еще одним вариантом может быть проверка, при выдаче сертификата происхождения, отчетности соответствующей компании об имеющихся у нее мощностях и объемах производства.
The secretariat reports the results of this cross check investigation to the Panel and, as appropriate, the Panel takes the further action described in paragraph 17. Секретариат сообщает Группе о результатах этого перекрестного анализа, и в случае необходимости Группа предпринимает дальнейшие действия, о которых говорится в пункте 17.
A cross check reveals that no claim has been filed with the Commission by the marble supplier, Marmi Formigari Marbles and Granites S.p.A. К повторному переводу пришлось бы прибегнуть в случае, если бы изложенные в настоящем Резюме соображения были включены в основной текст каждого доклада по каждому соответствующему пункту.
In addition, the Panel notes that it has conducted a cross check to determine whether the two Coneco employees filed claims with the Commission in their own right. Кроме того, Группа отмечает, что провела она перекрестную проверку, с тем чтобы удостовериться в том, что два сотрудника "Конеко" не заявили в Комиссию претензий от своего имени.
The system has international links to allow for rapid cross checking of passenger manifests prior to arrival of aircraft and ships, and also manages an electronic watch list. Эта система имеет выход на международные системы, позволяющий в оперативном порядке осуществлять перекрестную проверку пассажирских манифестов до прибытия воздушных или морских судов, а также регулирует электронный реестр особого внимания.
Changes are due in Serbia too, as it has been confirmed by the announcement of the bodies in charge, relating to the cross check on the property and additional taxation for the wealthier citizens. То, что и в Сербии происходят определенные изменения, подтверждает заявление соответствующих органов о перекрестной проверке происхождения имущества и дополнительных налогах на доходы обеспеченных граждан.
We cross check the affiliate URLs with the Org-ID. This means that we know where every client comes from. Don't worry - every customer coming from your site will be tracked reliably. Да, все клиенты будут учтены. Мы всегда сравниваем URL аффилиата с его Org ID. Это означает, что мы всегда знаем, откуда пришел клиент. Не волнуйтесь, каждые клиент пришедший с вашего сайта будет учтен.
Мобильная